A witness protection comedy about a terrible liar and the harmless grifter she befriends on the way to her hometown’s annual fair.