Fictional tale of young duchess Lucrezia de’ Medici, a sheltered 16-year-old who has spent her life locked inside the city’s grandest palazzo.