As two beach volleyball partners focus on personal matters and a championship tournament, a quirky figure disrupts their game on and off the court.