Set against the rugged backdrop of rural Punjab, the film follows Dulla and Haidri as they take a stand against systemic oppression