In a Kerala village, jobless Pappu juggles clearing his academic backlogs, wooing his crush, and dealing with family troubles amid local mayhem